Diseño web y SEO / Español e inglés
Diseño de Páginas Web y SEO Local para Negocios Hispanos
Focalidea es una agencia de diseño web y SEO en español con oficina en Jackson Heights, Queens, que trabaja con negocios de Nueva York desde 2003. Creamos páginas web en español e inglés y te ayudamos a aparecer en Google, Google Maps y asistentes de IA como ChatGPT, para clientes que buscan en cualquiera de los dos idiomas.
Hablas con nuestro equipo en español o inglés, desde la primera llamada hasta el informe mensual. Escribimos tus páginas en los dos idiomas, cada versión con su propia dirección para que Google la indexe, y nos aseguramos de que los datos de tu negocio coincidan con tu perfil de Google. Read this page in English.
Como también diseñamos y construimos sitios web, arreglamos los problemas que muchas agencias de SEO solo reportan: páginas lentas, páginas que faltan en español, datos estructurados rotos y datos del negocio que no coinciden con tu perfil de Google.
- 2003En Jackson Heights desde
- ES + ENLlamadas, contenido e informes
- 5.0Calificación en Google
- 5Condados de NYC
Tu negocio aparece donde
buscan tus clientes, en los dos idiomas
- Google Search
- Google Maps
- ChatGPT
- Gemini
- Perplexity
- Local directories
Servicios / Para negocios bilingües
Lo Que Hacemos por los Negocios Hispanos
Trabajamos en los tres lugares donde tus clientes buscan un negocio hoy, en los dos idiomas: la búsqueda de Google, Google Maps y los asistentes de IA.
- More calls from Google
- Top 3 on Google Maps
- Recommended by AI
- Clear monthly reports
Diseño web bilingüe
Sitios WordPress con versiones completas en español e inglés, escritas por personas y no con traducción automática, para que tus clientes y Google entiendan cada página.
SEO en español e inglés
Investigamos qué buscan tus clientes en cada idioma, creamos las páginas que necesitan y optimizamos tu perfil de Google para los barrios donde trabajas.
Visibilidad en IA
Organizamos tu contenido y los datos de tu negocio para que ChatGPT, Gemini y los AI Overviews de Google puedan encontrarte, entenderte y recomendarte.
Definición
¿Qué es el diseño web y SEO bilingüe?
El diseño web y SEO bilingüe consiste en crear un sitio con versiones completas en español e inglés, cada una con su propia dirección, y optimizar las dos para que Google, Google Maps y los asistentes de IA muestren el negocio a quienes buscan en cualquiera de los dos idiomas. Los widgets de traducción por sí solos normalmente no se indexan. Focalidea es una agencia de diseño web que hace este trabajo desde Jackson Heights para negocios de toda Nueva York.
Pregunta a nuestro asistente de IA
¿Tienes dudas sobre tu web en español?
Respuesta al instante, 24/7, en español o inglés.
¿Quieres ver qué buscan tus clientes en español?
Recibe gratis tus 10 búsquedas principales en Google en unos 20 segundos, o habla con nuestro equipo en tu idioma.
Cómo trabajamos / 6 pasos
Cómo Construimos Tu Presencia Bilingüe
Como agencia de diseño web y SEO, un solo equipo se encarga del sitio, del posicionamiento y de los informes, en español e inglés.
Measure it. Fix it. Grow it.
-
01
Llamada gratis en tu idioma
Hablamos de tu negocio, tus clientes y las zonas donde trabajas, en español o inglés.
Recibes: Un punto de partida claro -
02
Investigación en los dos idiomas
Revisamos qué buscan tus clientes en Google en español e inglés, y quién aparece hoy.
Recibes: Datos reales de búsqueda -
03
Sitio web y páginas
Diseñamos o actualizamos tu sitio con páginas escritas para cada idioma y cada servicio.
Recibes: Páginas que traen llamadas -
04
Perfil de Google
Completamos y optimizamos tu perfil, categorías, servicios y fotos, y montamos un sistema para conseguir reseñas.
Recibes: Más llamadas desde Maps -
05
Visibilidad en IA
Añadimos datos estructurados, preguntas frecuentes y datos del negocio coherentes para que la IA pueda recomendarte.
Recibes: Contenido que la IA puede citar -
06
Informe mensual
Cada mes ves llamadas, formularios, posiciones y menciones en IA, explicados en tu idioma.
Recibes: Resultados claros
Por qué Focalidea / Desde 2003
Por Qué Elegir Focalidea como Tu Agencia de Diseño Web
Trabajas directamente con nuestro equipo en Jackson Heights, en el idioma que prefieras.
- 2003Fundada
- ES + ENAtención
- 5.0En Google
Consulta gratis en español o inglés
Cuéntanos sobre tu negocio y te mostramos qué buscan tus clientes y dónde puedes ganar.
-
1
En Jackson Heights
Nuestra oficina está en 33-53 82nd St, en Jackson Heights, uno de los barrios más diversos de Nueva York.
-
2
Español real, no traducción automática
Tus páginas en español las escriben y revisan personas, con las palabras que tus clientes realmente buscan.
-
3
Diseño web y SEO en un solo equipo
Hacemos el sitio y el SEO, así que los problemas se arreglan en vez de solo reportarse.
-
4
Listos para la búsqueda con IA
Cada sitio que hacemos está preparado para los AI Overviews de Google, ChatGPT y otros asistentes de IA.
-
5
Sin contratos largos
Te quedas porque el trabajo da resultados, no porque un contrato te obligue.
Preguntas Frecuentes Sobre Diseño Web y SEO en Español en Nueva York
01¿Hacen sitios web en español?
Sí. Creamos sitios WordPress con versiones completas en español e inglés. Cada idioma tiene sus propias páginas y direcciones, para que Google indexe las dos y tus clientes lleguen a la correcta.
02¿Puedo trabajar con ustedes en español?
Sí. Las llamadas, los emails, las propuestas y los informes mensuales pueden ser en español o inglés, como prefieras.
03¿Basta con un plugin de traducción?
Normalmente no para el SEO. Los widgets que traducen la página en el navegador ayudan a leerla, pero los buscadores y los asistentes de IA casi nunca indexan esas versiones. Una página escrita en español, con su propia dirección, puede posicionarse y ser recomendada.
04¿Hacen SEO para búsquedas en español?
Sí. Investigamos las búsquedas en español de tu zona con datos reales de Google y luego creamos u optimizamos las páginas y tu perfil de Google para ellas.
05¿En qué zonas trabajan?
En los cinco condados de Nueva York y el resto del área metropolitana, además de clientes en todo Estados Unidos. Nuestra oficina está en Jackson Heights, Queens.
06¿Qué hace una agencia de SEO?
Una agencia de SEO mejora tu sitio web, tu perfil de Google y las menciones de tu negocio en otros sitios para que aparezcas cuando tus clientes buscan tus servicios en Google, Google Maps y los asistentes de IA. En Focalidea lo hacemos en español e inglés y cada mes te enviamos un informe con llamadas, formularios y posiciones.
07¿Trabajan con negocios en Corona, Washington Heights o el Bronx?
Sí. Trabajamos con negocios de toda la ciudad, incluidos barrios con mucha población hispana como Jackson Heights, Corona y Elmhurst en Queens, Washington Heights e Inwood en Manhattan, Bushwick y Sunset Park en Brooklyn, y el Bronx. Nuestra oficina está en Jackson Heights.
08¿Pueden mejorar mi página web actual en vez de hacer una nueva?
Sí. Si tu sitio funciona, podemos rediseñarlo, añadir la versión en español y optimizarlo para SEO sin empezar de cero. En la consulta gratis te decimos qué conviene más.
09¿Cuánto cuesta un sitio web bilingüe?
Depende del número de páginas y funciones. Después de una consulta gratis te damos una cotización fija para tu negocio. Si quieres una referencia, en nuestra guía de costos de SEO en Nueva York (en inglés) verás precios orientativos.
Servicios y herramientas gratis para tu negocio
Consulta gratis / Español e inglés
¿Quieres Más Clientes que Buscan en Español?
Cuéntanos sobre tu negocio. Como agencia de diseño web en español, te mostramos qué buscan tus clientes en español e inglés y cómo llegar a ellos.
- 5.0 Google rating
- Since 2003
- Jackson Heights, Queens